Io: Ciao E., come stai? Tutto bene?
Vicina: Han dì che ‘l papa al sta minga tropp ben.
[Hanno detto che il papa non sta molto bene.]
Io: Davvero?
Vicina: Duveva nà al Gemelli inier, ma l’ha lasà stà.
[Ieri doveva andare al Gemelli, ma alla fine ha rinunciato.]
Io: È un uomo impegnato, si sa!
Vicina (visibilmente preoccupata): Al fa tropp, al fa tropp!
[Fa troppe cose, fa troppe cose!]
Trasferelli 