Archivi tag: Traduttrice abbruttita

Non c’è spazio per la sincerità in questo mondo

È successo quello che temevo. È arrivato il giorno in cui sono stata per la prima volta contattata da un cliente tramite WhatsApp. E ho capito che non posso più rimandare: devo cambiare lo stato che ho da anni a questa parte e che sento così mio.

Screenshot_20160122-224350

L’abbruttimento totale

La prossima volta che ti propongono di tradurre un videogioco di rally, tu non rispondere, ma voltati e scappa.

È vero, il suddetto videogioco ha la sola colpa (oltre che di essere di rally) di essere andato ad aggiungersi ad altri lavori già molto impegnativi in quanto a tempo ed energie, e forse la sottoscritta avrebbe dovuto pensarci due volte prima di accettare altri incarichi. Ma vuoi mettere il piacere di farsi una cultura sulla trazione, lo sterzo, la derapata e il differenziale?

Sgrunt.